На иврите есть выражение, которое на русский переводится так: «Главное забыл». Переведите это выражение на латынь.
Ответ: P.S.
Зачёт: по буквам P и S или буквам П и С или слову Постcкриптум или слову Postscriptum или словам Пост Скриптум или словам Post Scriptum
Комментарий: это выражение на иврите «а-ика́р шаха́хти» использовалось, когда нужно было дописать что-то ещё после того, как человек закончил письмо. Во многих других языках для этого используется латинское выражение «Post Scriptum», что означает «после написанного».
Выражение, о котором идёт речь, буквально не переводится на латынь как post scriptum, оно переводилось бы примерно как Rem principalem oblitus sum. Контекстуально эти слова могут использовать в качестве последних слов в письме, так что перевод post scriptum лишь контекстуальный. Аналогичным контекстуальным переводом последних слов в письме может быть и выражение ultima verba.
Комментарий АЖ:
В вопросе требуется назвать подобие фразы «главное забыл», а смысл фразы ultima verba - последние слова умирающего, которые не являются ни главными, ни забытыми, а часто представляют собой бессмыслицу. Другое значение данного выражения - последнее слово в дискуссии или торге - также не подходит по смыслу к «главное забыл».