Вопрос
22
Тип:
на зачёт
Статус:
doneпринята
Ответ команды:
пещеры
Текст апелляции:
В оригинале, статьи о пещерных войнах, о которых говорится в вопросе и сами войны назваются The Kentucky Cave Wars (ссылка). Невозомжно было дать ответ пещеры не поняв логику и не установив связь с предыдущим вопросом про селитру. Мы перевели cave wars не как пещерные войны, а как войны пещеры. Неидеальный перевод, но это не отменяет того, что команда просекла всю логику меты и данного вопроса. Прошу учесть этот момент и не акцентировать внимание на том, что указана не часть речи прилагательное, а существительное. Слово дикие выбивалось из контекста и было ясно что нужно связывать с предыдущим вопросом, просто не совсем по-русски перевели.
Комментарий АЖ:
ответ зачтён игровым жюри