Телесуфлер часто называют телетекстом, особенно в проф. среде. Прямо конкретно как синонимы: если раньше у них и могли быть разные оттенки значений, то они уже давно срослись до степени смешения. Вполне распространенная практика, даже зафиксированная в словарях, — назвать телепромтер телетекстом.
ссылка
ссылка
[Тут в словарях зачтенному ИЖ слову "телепромтер" дается прямой синоним — "телетекст": "...Teleprompter ® [ˈtɛlɪprɔmptər] n (US) телесуфлёр, телете́кст..."]
Примеры использования этих слов как контекстуальных синонимов:
ссылка
["...Телесуфлер (телетекст). Из жизни начинающего журналиста..."] / ["...Телесуфлер (иногда его называют ТЕЛЕТЕКСТОМ) – это большой монитор, который расположен под камерой параллельно полу..."]
ссылка
["...Что такое телесуфлер, ТЕЛЕТЕКСТ, телепромтер — это такой специальный дисплей, на котором отображается текст сценария..."]
ссылка
["...Отзывы на телесуфлер: Очень удобный ТЕЛЕТЕКСТ. Записала курс лекций вместе с ним. Масса настроек скорости и величины текста..."]
ссылка
ссылка
[хэштеги в соцсетях профессионалов отрасли: #телетекст и #телесуфлер идут один за другим, описывая одну и ту же реалию в кадре]
ссылка
["...Когда ей подали сигнал, что можно начинать репортаж, она еле заметно кивнула головой и сложила руки в замок, приготовившись читать ТЕЛЕТЕКСТ..." — описывается именно телесуфлер]
ссылка
[...Спасал меня телетекст (телесуфлер). Мне оставалось читать текст с суфлера и корчить умную рожу...]
ссылка
["...Все дикторы, очень опытные телеведущие, все-таки читают ТЕЛЕТЕКСТ, суфлер..."]
ссылка
["...ТЕЛЕТЕКСТ, или электронный суфлер обычно используют на телевидение для чтения новостей, программа помогает дикторам не сбиться..."]
ссылка
["...сделать ТЕЛЕТЕКСТ своими руками - это не сложно, если изучить как изготаливать его правильно! Телесуфлер своими руками- это совсем не страшно..."
ссылка
[Продажа: "...Телесуфлер ТЕЛЕТЕКСТ Pronstoor..."]
ссылка
[...Що таке "Телетекст / Телесуфлер"? Програма, яка дозволяє ведучим бачити текст мови або сценарію, не відриваючись від камери...]
Примеры можно продолжать и далее, но надеемся, мысль понятна. В контексте описанной в вопросе истории слово "телетекст" абсолютно синонимично словам "телесуфлер" и "телепромтер" и не описывает никакую другую реалию. А значит может быть зачтено согласно правилам КВРМ пункт 1.7.1 (е)